O concurso de Re-Design de Mobiliário/Equipamento Urbano (depósito/cisterna de água pública) em Meio Rural, é uma iniciativa promovida pela Associação “Quinta Oficina”, com a colaboração da Junta de Freguesia dos Coutos de Viseu e o financiamento da Câmara Municipal de Viseu. Este concurso consiste na promoção de uma intervenção artística/técnica no depósito existente no Largo das Figueiras, em Mosteirinho dos Coutos, Viseu.
The Re-Design Contest for Urban Furniture/Equipment (public water tank/cistern) in a Rural Environment is an initiative promoted by the “Quinta Oficina” Association, with the collaboration of the Parish Council of Coutos de Viseu and financed by the Viseu City Hall. This contest consists in the promotion of an artistic/technical intervention in the existing deposit in Largo das Figueiras, Mosteirinho dos Coutos, Viseu.

O autor da ideia vencedora receberá a quantia de 1.000 € (mil euros)
The author of the winning idea will receive the sum of €1.000 (one thousand euros).
O vencedor terá ainda direito a uma semana de RESIDÊNCIA ARTÍSTICA, com estadia e alimentação, para acompanhar os trabalhos de implementação da sua obra pela Associação Quinta Oficina, e eventuais reajustes.
The winner will also be entitled to participate in a week of ARTISTIC RESIDENCE, with board and lodging, to accompany the implementation of his or her work carried out by the Quinta Oficina Association, and to accompany any possible needed adjustments.
O concurso destina-se a todos os artistas, maiores de idade (amadores e/ou profissionais), nacionais ou estrangeiros, individualmente ou em grupo.
The contest is open to all legal age artists (amateurs and/or professionals), national or foreign, individually or in groups.
As ideias candidatas deverão ser enviadas até às 23h59 do dia 30 de setembro de 2022.
The candidate ideas must be sent until 11:59 pm on 30th September 2022.
Serão aceites ideias em formato digital ou analógico (por ex: desenho, modelação 3D, maquete, etc.).
Ideas in digital or analogue format will be accepted (e.g. drawing, 3D modelling, scale model, etc.).
Entre os participantes, serão seleccionados 4 (quatro), que receberão a quantia de 500 € (quinhentos euros) para realizar um WORKSHOP de participação gratuita pela comunidade local. No envio da “ideia” para o Depósito de água, poderão também enviar o seu CV e a respectiva proposta de workshop.
Among participants, 4 (four) will be selected to receive the sum of € 500 (five hundred euros) to carry out a workshop, which will be of free participation for participants from the local community. When sending your “idea” to the Water Tank, you can also send your CV and workshop proposal.
Os 4 workshops serão agendados até março de 2023.
The 4 workshops will be scheduled until March 2023.

Estas informações não dispensam a consulta do REGULAMENTO:
This information does not dispense with consulting the REGULATION:

Todos os pedidos de esclarecimento deverão ser dirigidos ao seguinte email: 
All requests for clarification should be addressed to the following email:
aquintaoficina@gmail.com

Poderá usar este desenho em PDF para desenvolver a sua ideia, é só descarregar:
You can use this PDF drawing to develop your idea, just download it:

Esta iniciativa insere-se na Programação Internacional de Mediação Artística, chamada “MOST’22”, que pretende estimular o cruzamento disciplinar das artes, dos artistas e da comunidade local, revitalizando o meio rural através da formação, expressão e educação pela arte. Nesta programação inclui-se o presente concurso, uma consequente residência artística, vários workshops e uma exposição fotográfica.
This initiative is part of the International Artistic Mediation Program, called “MOST’22”, which aims to stimulate the disciplinary intersection of arts, artists and the local community, revitalizing the rural environment through training, expression and education through art. This programme includes the present contest, a consequent artistic residence, several workshops and a photographic exhibition.

Ajude-nos a divulgar este concurso, a participação é gratuita, fácil e divertida!
Help us spread the word about this competition, participation is free, easy and fun!