4º CONCURSO DE IDEIAS DE RE-DESIGN EM MEIO RURAL

4RD RE-DESIGN IDEA CONTEST IN RURAL AREAS

Carrinha-Biblioteca Comunitária
Community Library Van

Não se esperam projetos, apenas ideias, o que torna a participação mais simples, fácil e acessível a todos.

We don’t expect projects, just ideas which makes the participation simpler, easier and more accessible for everyone.

O concurso de ideias Re-Design (carrinha-biblioteca) em meio rural, é uma iniciativa promovida pela Associação Quinta Oficina, com a colaboração da Junta de Freguesia dos Coutos de Viseu e o apoio da Câmara Municipal de Viseu através do financiamento do Eixo Cultura. Este concurso consiste na promoção de uma intervenção artística/técnica, numa carrinha-biblioteca comunitária em Mosteirinho dos Coutos, Viseu. Esta iniciativa insere-se na Programação internacional de mediação artística em meio rural, “MOST’23”, que pretende estimular o cruzamento disciplinar das artes, dos artistas e da comunidade local, revitalizando o meio rural através da formação, expressão e educação pela arte. Nesta programação inclui-se o presente concurso.

The Re-Design contest of ideas for urban furniture/equipment (library van) in a rural environment is an initiative promoted by the Quinta Oficina Association, with the collaboration of the Parish Council of Coutos de Viseu and financed by the Viseu City Hall. This contest consists in the promotion of an artistic/technical intervention in a community library van, in Mosteirinho dos Coutos, Viseu. This initiative is part of a International Artistic Mediation Program, “MOST’23”, which aims to stimulate the disciplinary intersection of arts, artists and the local community, revitalizing the rural environment through training, expression and education through art. This programme includes the present contest.

**Espaço onde estará “estacionada” a tua Biblioteca Comunitária**.
(Ficará no patamar de baixo, de forma a que o acesso pela porta lateral se faça diretamente sem degraus)

ALGUMAS INFORMAÇÕES ÚTEIS:

O concurso destina-se a todos os “artistas”, amadores ou profissionais, nacionais ou estrangeiros, individualmente ou em grupo. Caso os participantes (individuais ou em grupo), sejam menores de idade, devem ser representados por um adulto (responsável pela ideia e pela candidatura).

The contest is open to all “artists”, amateurs or professionals, national or foreign, individually or in groups. In case the participants (individual or in group), minors, they must be represented by an adult (responsible for the idea and the application).

As ideias candidatas deverão ser enviadas entre as 00:00 do dia 01 de julho, e as 23:59 horas do dia 31 de outubro de 2023. Enviados para o email tiomanel@quintaoficina.pt

The candidate ideas must be sent between 00:00 on 01st July and 23:59 on 31th October 2023. Sent to the email tiomanel@quintaoficina.pt

A carrinha-biblioteca não circulará na via pública, estará sempre estacionada, pelo que são permitidas alterações nas suas dimensões, assim como alterações ao seu aspeto e morfologia exterior.

The library van will not circulate on roads, it will always be parked, so changes in its dimensions are allowed, as well as changes to its appearance and exterior morphology.